{"id":113137,"date":"2021-01-21T16:41:18","date_gmt":"2021-01-21T20:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/reinickeostria.com\/?p=113137"},"modified":"2023-05-17T17:01:07","modified_gmt":"2023-05-17T21:01:07","slug":"proyecto-de-ley-para-la-devolucion-parcial-o-total-de-aportes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/proyecto-de-ley-para-la-devolucion-parcial-o-total-de-aportes\/","title":{"rendered":"Project of law for the partial or total refund of contributions"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.17.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.17.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.17.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/reinickeostria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img-proyecto-ley-aportes.png\u00bb title_text=\u00bbimg-proyecto-ley-aportes\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.17.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<h1>PROJECT OF LAW FOR THE PARTIAL OR TOTAL REFUND OF CONTRIBUTIONS<\/h1>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<p>The 15 of January of the present year was sent to the Plurinational Legislative Assembly the bill of Law N\u00b0 078\/2020-2021 for your treatment. Project that aims to establish an exceptional and one-time Refund of Contributions to the Personal Accounts Pension of the Integral System of Pension of the Insured, to meet their emerging needs of the pandemic (COVID-19).<\/p>\n<p>Such refund, if approved, will be conducted in the following way:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Partial Refund<\/strong> up to fifteen percent (15%) of their accumulated balance, for the people that you have in your Personal Account Pension an amount less than or equal to Bs.- 100,000.00.- (One HUNDRED THOUSAND 00\/100 BOLIVIANOS), regardless of their age.<\/li>\n<li><strong>Return Total<\/strong> one hundred percent (100%) of their accumulated balance, for the people that you have in your Personal Account Pension an amount less than or equal to Bs.- 10,000.00.- (TEN THOUSAND and 00\/100 BOLIVIANOS) and have the age of fifty (50) or more years.<\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb100%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]Esta devoluci\u00f3n, ya sea total o parcial, ser\u00e1 realizada en un solo desembolso, previa solicitud del Asegurado ante la Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) en la cual se encuentre registrado.\n\nEn caso de que el Asegurado acceda a esta devoluci\u00f3n voluntaria, la remuneraci\u00f3n a las AFPs por dicho servicio ser\u00e1 deducido de la comisi\u00f3n que perciben en el marco de la normativa vigente. Asimismo, con respecto a los requisitos para acceder a esta devoluci\u00f3n, se considerar\u00e1 el Saldo Acumulado acreditado en la Cuenta Personal Previsional y la edad del Asegurado al ultimo d\u00eda calendario del mes anterior a la publicaci\u00f3n de dicha Ley.\n\nEl plazo para acceder a esta devoluci\u00f3n aun no se encuentra establecido, el mismo se determinar\u00e1 dentro del reglamento del presente proyecto, de ser aprobado este ultimo.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<h3>To fund returns, it will have the following sources:<\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<ol>\n<li>The Availability accumulated and the resource of liquidity in the Funds, SIP, managed by the AFPs;<\/li>\n<li>The Maturities of the Investment Portfolio of the SIP, in function of the time limit which is set in regulation.<\/li>\n<li>The Collection of the SIP, which should be kept as liquidity resources to the Partial or Total Refund of Contributions during the period that is established in the regulation, according to the needs of payment.<\/li>\n<\/ol>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<h3>With regard to the exclusions of the present Draft Law, is excluded from returns made to the Insured:\n<\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<ol>\n<li>Accessed or are in course of acquisition of an old-Age Pension, the Solidarity of the old-Age, Invalidity Benefit or Payment of the SIP;<\/li>\n<li>Are perceiving to a remuneration of public or private sector;<\/li>\n<li>They had made contributions since December, 2019 as dependent on the public sector.<\/li>\n<\/ol>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.21.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb theme_builder_area=\u00bbet_body_layout\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]En referencia a la Fracci\u00f3n Solidaria estipulada en la Ley N\u00b0 065, del 10 de diciembre de 2010, los Asegurados que accedan a la devoluci\u00f3n no podr\u00e1n beneficiarse de la Fracci\u00f3n Solidaria financiada con recursos del Fondo Solidario.\n\nFinalmente, el Estado no restituir\u00e1 el monto de la devoluci\u00f3n de aportes al que accedan de forma voluntaria los Asegurados del SIP.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROYECTO DE LEY PARA LA DEVOLUCI\u00d3N PARCIAL O TOTAL DE APORTESEl 15 de enero del presente a\u00f1o se envi\u00f3 a la Asamblea Legislativa Plurinacional el Proyecto de Ley N\u00b0 078\/2020-2021 para su tratamiento. Proyecto que tiene por objeto establecer de manera excepcional y por \u00fanica vez la Devoluci\u00f3n de Aportes de las Cuentas Personales Previsionales [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":113139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-113137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113156,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113137\/revisions\/113156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reinickeostria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}